Dünya Türk Dili Ailesi Günü’nde BEUN’da Dede Korkut Konferansı

15 Aralık Dünya Türk Dili Ailesi Günü’nde Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesinde (BEUN) düzenlenen “Sözün Mirası: Dede Korkut Bursa Yazması” başlıklı konferans, Türk dilinin kadim mirasını ve Dede Korkut geleneğini bilim camiası ile buluşturdu.

 

BEUN Teoman Duralı İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Genç Kalemler Edebiyat Topluluğu katkılarıyla düzenlenen konferansın konuşmacısı Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ferruh Ağca oldu. Farabi Kampüsü Tahir Karauğuz Konferans Salonu’nda yoğun ilgiyle gerçekleştirilen programa; BEUN Rektörü Prof. Dr. İsmail Hakkı Özölçer, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Servet Karasu, senato üyeleri, akademik ve idari personel ile çok sayıda öğrenci katılım sağladı.

 

Program, aziz şehitlerin anısına yapılan saygı duruşu ve İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başladı. Ardından açılış konuşmasını yapmak üzere BEUN Rektörü Prof. Dr. İsmail Hakkı Özölçer kürsüye geldi. Rektör Özölçer konuşmasında, Dede Korkut’un Türk milletinin kültürel hafızası, ahlâk anlayışı ve medeniyet tasavvurundaki merkezi rolüne vurgu yaparak şu ifadeleri dile getirdi:

 

Rektör Özölçer: “Dede Korkut, sözünü hikmet örsünde döven, özlü ifadeleriyle milletimizin yolunu aydınlatan bir irfan eridir”

 

“Oğuzların bilgesi Dede Korkut; kopuzunun teliyle gönül teline dokunan, destanı yaşayan ve yaşatan bir zaman bekçisidir. Çağları aşan sazı ve sözüyle Türk’ün töresini ve kültürünü kelamdan kalplere nakşeden bir hakikat taşıyıcısıdır. Dede Korkut Hikâyeleri yalnızca bir yazma eser değil; bir hikmet kaynağı, bir medeniyetin hafızası ve kutlu sözlerle inşa edilmiş bir ahlâk abidesidir. Onun sözlerinde milletimizin sarsılmaz inancı, atalarımızın kahramanlığı ve paylaşmayı esas alan insan anlayışı vardır. Bir Gılgamış, bir İlyada neyse Dede Korkut Destanı da odur; hatta onlardan daha fazlasıdır. Çünkü bu eser, bizim öz sözümüzdür, arı dilimizdir. Bugün aynı zamanda UNESCO’nun kararıyla 15 Aralık’ın ‘Dünya Türk Dili Ailesi Günü’ olarak ilan edildiği önemli bir gündür. Bugünün ilan edilmesinde başta devletimiz olmak üzere tüm Türk devletlerinin güçlü politikası oldukça etkili olmuştur. Bugünün vesilesiyle de gerçekleştirdiğimiz bu programın yeri bizim için manidardır. Türk dillerinin zenginliğiyle büyüyen tüm Türk dünyasının, Türkçeyi konuşan, öğrenen, yaşatan ve gönül veren herkesin ‘Dünya Türk Dili Ailesi Günü’nü en kalbî duygularımla kutluyorum. Bu duygu ve düşüncelerle Dede Korkut Bursa Yazması’nı ilim dünyası ile buluşturan kıymetli hocamıza ve emeği geçen herkese gönülden teşekkür ediyorum.”

 

Kadim Bir Eserin Gün Yüzüne Çıkışı: Bursa Yazması

 

Konferansa davetli konuşmacı olarak katılan Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ferruh Ağca, Dede Korkut Oğuznameleri “Sözün mirası: Dede Korkut Bursa Yazması” başlıklı sunumunda, Bursa Yazması’nın keşif süreci, yazmanın filolojik özellikleri, dili, imlâ yapısı ve Dede Korkut geleneği içerisindeki yeri hakkında kapsamlı bilgiler paylaştı.

 

Sunumunda, Bursa’nın Fakılı köyü’nde bir cami imamı tarafından bulunan Bursa Yazması’nı, Dresden ve Vatikan nüshaları üzerinden karşılaştırmalı olarak değerlendirmesini yapan Prof. Dr. Ağca; metnin söz varlığı, anlatım dili, sözlü kültür unsurları ve metin geleneğine katkısı üzerinde durarak yazmanın Türk dili, Türk edebiyatı ve kültür tarihi açısından taşıdığı önemi vurguladı. Prof. Dr. Ağca, Bursa Yazması’nın bulunduktan sonra ilim camiasına kazandırılması sürecinde kendisine verilen bu görevin çok mühim olduğunun ve yazmayı Arap alfabesinden Türkçeye aktarma sürecinde heyecanla çalışarak 3 yıl süre içerisinde tamamladığına dikkat çekti. Bursa Büyükşehir Belediyesi tarafından basımı gerçekleştirilen eserin harekeli olması ve eski nüshalarda okunmayan kelimelerin bu nüshada nasıl okunacağının tarif edildiğini belirten Prof. Dr. Ağca, Dede Korkut yazmaları açısından bunun oldukça önemli olduğunun altını çizdi.

 

Dede Korkut Anlatıları: Türk Kültürünün Canlı Hafızası

 

Prof. Dr. Ağca, Dede Korkut anlatılarının yalnızca edebî bir metin değil, Türk milletinin inanç dünyasını, sosyal yapısını ve değerler sistemini yansıtan temel bir kültürel miras olduğunu belirtti. Konuşmasının devamında UNESCO tarafından ilan edilen 15 Aralık Dünya Türk Ailesi Günü’nü tebrik eden Prof. Dr. Ağca, bu özel günde Türk dilinin zenginliğini Dede Korkut ile Zonguldak Bülent Ecevit Üniversitesinde konuşmaktan büyük onur duyduğunu dile getirdi. Prof. Dr. Ağca programın düzenlenmesinde başta BEUN Rektörü Prof. Dr. İsmail Hakkı Özölçer olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür ederek sunumunu sonlandırdı.